Connaissez-vous les Manchester eggs, les « Œufs de Manchester » ? Il s’agit d’une spécialité anglaise consistant à faire frire des œufs marinés dans un mélange de saucisse et de boudin noir. Pas vraiment vegan, je vous l’accorde. J’ai assisté à la démonstration du chef anglais Glen Ducket, patron du pub Eagle+Child à Bury lors des Gastronomades […]Garçon, la suite !
« When pigs fly » est une expression anglaise signifiant littéralement « Quand les cochons voleront ». Généralement apportée en guise de réponse à une hypothèse impossible ou hautement improbable, elle serait tirée d’un vieux proverbe écossais.Garçon, la suite !
Dans le fond, il n’y a pas de réelle différence. On s’échappe discrètement pour fuir une situation qui ne nous convient pas… Mais dans la forme, il est amusant de constater que l’on fait souvent porter le chapeau à son voisin européen.Garçon, la suite !